Překlad "to vypadalo" v Srbština


Jak používat "to vypadalo" ve větách:

Už to vypadalo, že nemáme naději na změnu.
Bili smo vrlo blizu totalnog istrebljenja.
U toho dítěte to vypadalo tak snadně.
Kad ona to radi, izgleda lako.
Už tenkrát to vypadalo, jako bys mě nechtěl za svého syna.
Cak i onda se cinilo da me ne zelis za sina.
Bylo lepší, když to vypadalo, že nežije.
Више ми се свиђало док сам мислио да је мртав.
Ten hnusák si ho uřízl, aby to vypadalo, že je mrtvý!
Прљава кукавица га је одсекла да би сви мислили да је мртав!
Opustím-li to tu na jediný den, máš vůbec ponětí jak by to vypadalo až se vrátím?
Znaš li kako bi izgledalo ovo mesto, kad bih ga ostavio samo na dan vremena.
Protože by to vypadalo, že to není ničí vina.
Zato što nesreæa implikuje da niko nije kriv.
Zatkneme vás zítra a tak aby to vypadalo opravdově.
Uhapsiæemo te sutra i napraviti da to izgleda kako treba.
Ale to je jen proto, aby to vypadalo skutečně.
Ali to je samo zbog privida stvarnosti.
A pak, nakonec, přesto, že to vypadalo jen na celoživotní přání se mladé dívce konečně splnil její upřímný sen.
I onda, napokon, nakon što se èinilo da je gotovo ceo život trajala želja mlada devojka je napokon dobila, svoj najveæi, najiskreniji san.
Protože vím, jak by to vypadalo.
Zato što sam znao kako æe vama to da izgleda.
Na YouTube to vypadalo, že jsi dostal pěkně na prdel.
Na Ju Tjubu je izgledalo kao da si dobio batine.
Nebylo to tak, jak to vypadalo.
Situacija nije takva kako se èini.
Chvílema to vypadalo zle, ale vaše horečka se dneska snížila.
Bilo je èupavo neko vreme, ali dana ti je spala temperatura.
Odstranili těla a vybílili dům Van Brunta aby to vypadalo jako rabování.
Sklonili su leševe, oèistili Van Bruntovu kuæu i namestili da lièi na pljaèku.
Ale jiné by si najaly pár chlápků, kteří by přišli k vám do kanceláře a zneškodnili vaše kamery, aby to vypadalo jako nepovedená loupež.
Ali neke bi možda unajmile par tipova da ti doðu u ured i iskljuèe nadzorne kamere, da bi izgledalo kao pljaèka koja je krenula po zlu.
Dalo by se to udělat, aby to vypadalo víc jako ze Středního východu?
Ima li šanse da se ovo napravi da više lièe na Bliski Istok?
To je ta, kterou rozřezali, aby to vypadalo, že je vaše dcera po smrti.
Nju su isekli da naprave da je vaša æerka mrtva.
Myslela si, že pokud to narafičí tak, aby to vypadalo, že její sklad sledují, tak jí necháme na pokoji a začneme obchodovat jinde.
Misli da æemo je ostaviti na miru ako izgleda kao da je policija nadzire.
Myslím, že by to vypadalo lépe, kdybyste si objednal.
Bolje bi izgledalo kad biste nešto naruèili.
Možná chtěl, aby to vypadalo, že Komančové porušili dohodu.
Možda želit da izgleda, kako da su komanči prekršili dogovor.
Zase to vypadalo, že všechno dává smysl.
Èinilo se da sve opet ima smisla.
"A" ji tam poslala, aby to vypadalo, že jsme to byly my.
"A" ju je tamo poslala i sredila da izgleda kao da smo to mi uradile.
Už nevím, jak to vypadalo předtím.
Ne seæam se kako je bilo ranije.
Proč ženy chtějí, aby to vypadalo jako pro děti?
Zašto žene vole stvari koje izgledaju kao da pripadaju deci?
Kdybychom nepřišli, tak by to vypadalo podezřele.
Da nismo došli bilo bi sumnjivo.
Ke konci to vypadalo zle, ale uznej, že na vteřinu jsem to měl pod kontrolou.
Izgledalo je loše na kraju, ali moraš priznati da sam na sekund imao sve pod kontrolom.
Hýbu kolem světly, aby to vypadalo, že vzlétá letadlo.
Letim okolo, kako bi izgledalo da avioni poleæu.
Zřejmě se snažíš, aby to vypadalo, že tu někdo žije.
Izgleda si se odlucila za neuredni stil.
Z fotografií v novinách to vypadalo, že jste vybrali velmi pěkné místo.
Sudeæi prema slikama iz novina, odabrali ste divno mesto.
Skoro to vypadalo, jako by tě chtěl srazit.
Gotovo da je izgledalo kao da ide pravo na tebe.
Jestli to vypadalo, že se Escobarovi hroutí svět, byl to vlastně teprve začátek.
Izgleda da se Eskobarov svet polako ruši oko njega, zapravo æe biti još gore.
Umíte si vůbec představit, jak by to vypadalo?
Можете ли да замислите како изгледа?
Takhle to vypadalo v laboratoři. (Video) Mandarínský mluvčí: [mandarínština]
Овако је то изгледало у лабораторији.
Takže to vypadalo jako nějaká sázka.
počele su da se smeju, zagrlile su se, a potom su pobegle.
Protože, samozřejmě, toto nemůžete doopravdy zachytit, ale já chci, aby to vypadalo, že to jako fotografie zachytit lze.
Jer, naravno, to nije nešto što zaista možete uslikati, ali uvek želim da izgleda kao da se nekako moglo uslikati.
(Smích) Toto je graf, jak to vypadalo, když se poprvé stalo populární během loňského léta.
(Smeh) Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo kada je snimak postao popularan prošlog leta.
Toto je graf, jak to vypadalo.
Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo.
Tady máme jak to vypadalo v roce 2000.
Evo kako je to izgledalo 2000.
Když jsem šla na záchod, otočila jsem v kabince své boty tak, že to vypadalo, jako že čůrám vestoje.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Učebnice jsme schovávaly do nákupních tašek, aby to vypadalo, že jsme byly jen na nákupu.
Sakrivale smo knjige u kese od namirnica kako bi izgledalo kao da smo samo izašle u kupovinu.
Začal jsem si představovat, jak by to vypadalo.
Počeo sam da zamišljam kako bi ovo izgledalo.
Vložili to do maličkých skleniček, s nádhernou smaltovanou etiketou, aby to vypadalo francouzsky i když se to vyrábělo v Oxnardu v Kalifornii.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Takhle to vypadalo asi před šesti lety.
Ovako je izgledao pre oko šest godina.
Wittgenstein odpověděl, "No, a jak by to teda muselo vypadat, aby to vypadalo, že se Země otáčí?"
Vitgenštajn je odgovorio, "Pa, kako bi izgledalo kada bi izgledalo kao da se Zemlja rotira?"
3.3057589530945s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?